Participle constructions: Sätze verkürzen
Du verkürzt Relativsätze und Adverbialsätze mit present participle und past participle und machst deine Texte flüssiger.
Worum es geht
Mit participle constructions (Partizipialkonstruktionen) lassen sich Nebensätze verkürzen. Sie sind typisch für geschriebenes Englisch und lassen Texte eleganter wirken.
Die zwei Partizipien
- Present participle (-ing): aktive Bedeutung, gleichzeitig: a crying baby = a baby that is crying
- Past participle (3. Form): passive Bedeutung: a broken window = a window that has been broken
Relativsätze verkürzen
- The girl who is sitting next to me is new. → The girl sitting next to me is new.
- The book which was written by Orwell is famous. → The book written by Orwell is famous.
Adverbialsätze verkürzen
Partizipien können Zeit, Grund oder Art ausdrücken, wenn das Subjekt in beiden Satzteilen gleich ist:
- Zeit: When she opened the door, she saw a stranger. → Opening the door, she saw a stranger.
- Grund: Because he felt tired, he went to bed. → Feeling tired, he went to bed.
- Vorzeitigkeit: After they had finished, they left. → Having finished, they left.
Achtung: dangling participle
Ist das Subjekt nicht gleich, entsteht ein Fehler mit oft komischer Wirkung:
- Walking down the street, the rain started. (Als ob der Regen spazieren ginge.)
- Richtig: Walking down the street, I noticed that it started to rain.
Wann verwenden?
In formellen Texten, Aufsätzen und Analysen. In der gesprochenen Sprache klingen viele Partizipialkonstruktionen steif. Übertreibe sie nicht, ein guter Text mischt lange und kurze Sätze.
Merksatz
Present participle (-ing) für aktive, gleichzeitige Handlungen, past participle für passive Bedeutung, having + past participle für Vorzeitigkeit. Das Subjekt muss in beiden Satzteilen gleich sein.
Beispiele mit Lösungsweg
Beispiel 1
- Relativsatz aktiv und gleichzeitig: present participle
Ergebnis The man talking to my father is our new neighbour.
Beispiel 2
- Vorzeitigkeit, gleiches Subjekt (she)
Ergebnis Having read the letter, she started to cry.
Übungsaufgaben mit Lösungen
Verkürze: The cars which are produced in this factory are exported.
Lösung anzeigen
The cars produced in this factory are exported.
Verkürze: Because I didn't know the answer, I kept quiet.
Lösung anzeigen
Not knowing the answer, I kept quiet.
Verkürze: When he entered the room, he switched on the light.
Lösung anzeigen
Entering the room, he switched on the light.
Ist der Satz korrekt? „Looking out of the window, the mountains were beautiful.“
Lösung anzeigen
Nein (dangling participle). Besser: Looking out of the window, I saw the beautiful mountains.
Typische Fehler
Partizipialkonstruktion mit verschiedenen Subjekten: „Being late, the teacher was angry.“ (gemeint: Weil ich zu spät war)
Das Subjekt muss gleich sein: Because I was late, the teacher was angry.
Past participle bei aktiver Bedeutung: „The girl sat next to me“ für „das neben mir sitzende Mädchen“ in einem Relativsatz.
Aktiv und gleichzeitig: The girl sitting next to me.
Hinweis zur Klassenstufe
In welcher Klasse genau dieses Thema drankommt, unterscheidet sich zwischen den Ländern. Klasse 10 ist der häufigste Zeitpunkt.