Present Perfect oder Simple Past?
Du entscheidest anhand von Zeitangaben und Bedeutung sicher, ob das Present Perfect oder das Simple Past richtig ist.
Erklärung
Beide Zeiten sprechen über Vergangenes. Im Deutschen kann man oft beide Formen benutzen („Ich habe gesehen“, „Ich sah“), im Englischen nicht. Der Unterschied ist klar geregelt.
Simple Past
Die Handlung ist abgeschlossen und gehört zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit, der genannt oder klar ist:
- I saw that film last week.
- Shakespeare wrote many plays. (Er lebt nicht mehr, die Zeit ist abgeschlossen.)
Signalwörter: yesterday, last …, … ago, in 2010, when I was young
Present Perfect
Die Handlung hat einen Bezug zur Gegenwart, der Zeitpunkt ist unwichtig oder nicht genannt, oder der Zeitraum dauert noch an:
- I have seen that film. (Ich kenne ihn.)
- She has written three books. (Sie schreibt noch, vielleicht kommen weitere.)
Signalwörter: ever, never, just, already, yet, since, for, so far, this week (wenn die Woche noch läuft)
Die Zeitangabe entscheidet oft
Steht eine abgeschlossene Zeitangabe im Satz, ist Present Perfect falsch:
- I have seen him yesterday. Falsch.
- I saw him yesterday. Richtig.
Fragen nach dem Zeitpunkt
Fragen mit When …? stehen im Simple Past: When did you arrive? (nicht: When have you arrived?)
Typisches Gespräch
Oft beginnt ein Gespräch im Present Perfect und geht ins Simple Past über, sobald es um Einzelheiten geht:
- Have you ever been to Italy? Yes, I have. I went there last summer. It was great.
Merke
Simple Past für abgeschlossene Handlungen mit bestimmtem Zeitpunkt (yesterday, ago, last). Present Perfect für Erfahrungen und Ergebnisse mit Gegenwartsbezug ohne Zeitpunkt (ever, just, already, since, for). Fragen mit When stehen im Simple Past.
Vorgemacht: Beispiele
Beispiel 1
- Bezug zur Gegenwart: Das Handy fehlt jetzt.
- Kein Zeitpunkt genannt
Ergebnis I have lost my phone.
Beispiel 2
- Bestimmter Zeitpunkt in der Vergangenheit: in 2018
Ergebnis We moved to Munich in 2018.
Selbst üben
Entscheide: She (be) to Paris twice.
Lösung anzeigen
has been (Erfahrung)
Entscheide: I (meet) him two days ago.
Lösung anzeigen
met (ago)
Entscheide: When (you / start) learning English?
Lösung anzeigen
When did you start learning English?
Entscheide: They (not finish) their project yet.
Lösung anzeigen
haven't finished (yet)
Typische Fehler
„I have bought a new bike last week.“
Mit last week Simple Past: I bought a new bike last week.
„When have you seen her?“
Fragen mit When im Simple Past: When did you see her?
Hinweis zur Klassenstufe
Wir ordnen das Thema Klasse 8 zu, weil es dort in den meisten Lehrplänen vorkommt. Bei dir kann die Reihenfolge abweichen.