Analysing fiction: Erzähltexte auf Englisch analysieren
Du lernst die englischen Fachbegriffe für die Analyse von Romanen und Kurzgeschichten und baust eine Analyse mit Beleg und Deutung auf.
Die Grundlagen
Im Englischunterricht der Oberstufe analysierst du Auszüge aus Romanen und Kurzgeschichten. Dafür brauchst du die passenden Fachbegriffe und eine klare Struktur.
Narrative perspective
- first-person narrator: erzählt in der Ich-Form und ist Teil der Handlung
- third-person narrator: erzählt in der Er/Sie-Form
- omniscient narrator: allwissend, kennt Gedanken aller Figuren
- limited point of view: Der Leser sieht die Handlung durch die Augen einer Figur.
- unreliable narrator: Man kann dem Erzähler nicht ganz trauen, etwa weil er sich täuscht oder etwas verschweigt.
Characterization
- direct characterization: Eigenschaften werden ausdrücklich genannt: She was a generous woman.
- indirect characterization: Eigenschaften zeigen sich durch Handlungen, Sprache, Aussehen und die Reaktionen anderer.
- flat character / round character: eindimensionale oder vielschichtige Figur
- protagonist / antagonist: Hauptfigur und Gegenspieler
Setting, plot and atmosphere
- setting: Ort und Zeit der Handlung
- plot: exposition, rising action, climax, falling action, resolution
- atmosphere: Stimmung, oft durch Beschreibungen von Wetter, Licht und Geräuschen erzeugt
- foreshadowing: Vorausdeutung auf spätere Ereignisse
- flashback: Rückblende
Stylistic devices
simile, metaphor, personification, symbol, irony, repetition, alliteration, rhetorical question, enumeration, contrast. Für jedes Mittel gilt: Benennen, zitieren, Wirkung erklären.
Aufbau einer analysis
- Introduction: Titel, Autor, Textsorte, Thema und eine These zu deinem Analyseschwerpunkt
- Main part: Absätze mit je einem Aspekt, nach dem Muster claim, evidence (quotation with line), explanation
- Conclusion: Ergebnisse zusammenfassen und die These bestätigen
Quotations
Zitiere mit Zeilenangabe: The narrator describes the house as "cold and silent" (l. 12), which creates a sense of loneliness.
Kurz gemerkt
Analysis: introduction mit These, main part nach claim, evidence, explanation, conclusion. Fachbegriffe wie first-person narrator, indirect characterization, setting, foreshadowing und stylistic devices immer mit Wirkung verbinden.
Beispiele
Beispiel 1
- personification: windows "staring"
- simile: "like empty eyes"
- Wirkung: unheimlich, bedrohlich, verlassen
Ergebnis The personification of the windows "staring at the passers-by" and the simile "like empty eyes" make the house appear alive and threatening, which creates an eerie atmosphere.
Beispiel 2
- Keine Eigenschaft wird genannt.
- Die Handlung zeigt Großzügigkeit.
Ergebnis indirect characterization: Mark's action reveals that he is generous and compassionate.
Aufgaben zum Üben
Was ist ein unreliable narrator?
Lösung anzeigen
Ein Erzähler, dessen Darstellung nicht ganz zu trauen ist.
Was bedeutet foreshadowing?
Lösung anzeigen
Andeutungen auf spätere Ereignisse in der Handlung.
Wie zitierst du korrekt mit Zeilenangabe?
Lösung anzeigen
Zum Beispiel: "cold and silent" (l. 12).
Häufige Fehler vermeiden
Stilmittel werden nur aufgelistet: "There is a metaphor in line 5."
Immer mit Zitat und Wirkung: what effect does the metaphor have on the reader?
Der Erzähler wird mit dem Autor gleichgesetzt.
The narrator is a fictional voice created by the author.
Hinweis zur Klassenstufe
Dieses Thema steht in vielen Bundesländern in Klasse 11 auf dem Lehrplan. Je nach Land und Schulform kann es früher oder später kommen.