Lexikon · Englisch

Mediation: Definition

Mediation: Mediation ist die sinngemäße Übertragung von Inhalten in eine andere Sprache für eine bestimmte Person und Situation.

Es geht nicht um eine wörtliche Übersetzung, sondern darum, die für den Adressaten wichtigen Informationen verständlich wiederzugeben. Unwichtiges wird weggelassen, Fachbegriffe werden erklärt.

Bewertet werden Aufgabenbezug, Adressatengerechtigkeit und sprachliche Richtigkeit.

So sieht das aus

Du erklärst einer englischen Austauschschülerin auf Englisch die wichtigsten Punkte der deutschen Hausordnung.

Hier lernst du mehr

Klasse 10Mediation: Sprachmittlung zwischen Deutsch und EnglischDu lernst, deutsche Texte sinngemäß und adressatengerecht ins Englische zu übertragen, ohne Wort für Wort zu übersetzen.

Nachhilfe · kostenlos anfragen

Bis zu drei Nachhilfe-Angebote erhalten

Sag uns Fach, Klasse und Wunschzeit. Wir geben deine Anfrage an bis zu drei passende Nachhilfelehrkräfte oder Institute weiter.

Alle Fächer, Klasse 1 bis 13
Online oder vor Ort
Kostenlos und unverbindlich

Fach *KlassenstufeUnterrichtsformPLZOrtZeitraumDeine Nachricht (optional)Dein Name *Deine E-Mail *Telefon (optional, für Rückfragen)

Ich bin einverstanden, dass meine Angaben zur Bearbeitung meiner Anfrage gespeichert und an bis zu drei passende Nachhilfelehrkräfte bzw. Nachhilfeinstitute weitergegeben werden, die mich dazu kontaktieren dürfen. Die Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an info@leventelci.de widerrufen. Mehr in der Datenschutzerklärung.

Kostenloser Vermittlungsservice. Für die Vermittlung erhalten wir gegebenenfalls eine Vergütung von unseren Partnern, für dich entstehen keine Kosten.