Describing graphs and statistics
Du beschreibst Diagramme und Statistiken auf Englisch präzise: Diagrammtyp, Trends, Vergleiche und Zahlen mit den passenden Verben und Adverbien.
Das Wichtigste verständlich erklärt
In Klausuren und im Abitur werden oft Diagramme (charts, graphs) als Material eingesetzt. Du sollst sie beschreiben, die wichtigsten Trends herausarbeiten und Schlüsse ziehen.
Types of charts
- line graph: Liniendiagramm, zeigt Entwicklungen über die Zeit
- bar chart: Balkendiagramm, vergleicht Werte
- pie chart: Kreisdiagramm, zeigt Anteile eines Ganzen
- table: Tabelle
Introduction
The line graph, published by … in …, shows / illustrates the development of … between 2010 and 2020. The figures are given in percent / in millions.
Describing trends
| steigen | fallen | gleich bleiben |
|---|---|---|
| to rise, to increase, to grow | to fall, to decrease, to drop, to decline | to remain stable, to stay the same, to level off |
Nomen: a rise, an increase, a fall, a decrease, a peak (Höchststand), a low (Tiefststand)
How much and how fast?
Mit Adverbien und Adjektiven beschreibst du die Stärke:
- sharply / dramatically (stark), considerably / significantly (deutlich), slightly (leicht), steadily (stetig), gradually (allmählich)
- Unemployment rose sharply. There was a slight decrease in sales.
Prepositions with numbers
- to: rose to 40 percent (auf)
- by: rose by 10 percent (um)
- from … to: fell from 50 to 30 percent
- at: peaked at 60 percent
Comparing
twice as many as, half as much as, the highest / lowest proportion, compared to, whereas, while
Conclusion
Fasse die wichtigste Aussage zusammen und ziehe einen vorsichtigen Schluss: The statistics suggest that … Achte darauf, nicht mehr hineinzulesen, als die Zahlen zeigen.
Merke
Einleitung mit Diagrammtyp, Quelle, Thema und Zeitraum. Trends mit rise, increase, fall, decrease, remain stable und Adverbien wie sharply, slightly beschreiben. Präpositionen: rise to (auf), rise by (um).
Vorgemacht: Beispiele
Beispiel 1
- Trend: starker Anstieg
- Zahlen mit from … to
Ergebnis The proportion of teenagers who own a smartphone rose sharply from 45 percent in 2012 to 95 percent in 2022.
Beispiel 2
- Die 15 Prozent sind die Veränderung, nicht der Endwert.
Ergebnis Sales increased by 15 percent.
Selbst üben
Welcher Diagrammtyp zeigt Anteile eines Ganzen?
Lösung anzeigen
Pie chart.
Übersetze: leicht fallen
Lösung anzeigen
to fall slightly / to decrease slightly
Ergänze: The number of visitors peaked … 3 million in 2019.
Lösung anzeigen
at
Beschreibe mit einem Nomen: Die Arbeitslosigkeit ging deutlich zurück.
Lösung anzeigen
There was a considerable decrease in unemployment.
Hier passieren die meisten Fehler
„The figures rose with 10 percent.“
Für die Veränderung steht by: rose by 10 percent.
Aus einer Statistik wird ein Grund abgeleitet, der nicht in den Daten steht.
Statistiken zeigen Zusammenhänge, keine Ursachen. Vorsichtig formulieren: This could be due to …
Hinweis zur Klassenstufe
Wir ordnen das Thema Klasse 13 zu, weil es dort in den meisten Lehrplänen vorkommt. Bei dir kann die Reihenfolge abweichen.